Monthly Archives: Iulie 2011

The Edge Of Love

I watched it today.

Impressions? Hmmm, this time it’s a secret… :P

Here are some citations I liked the most (the translation was in russian) :

Пришел незнакомец
Чтобы дом со мной разделить
Он был не в себе
А она безумна как птицы

Ночь убегает за дверь, рукой как перо
Разливаясь в лабиринтах пастели
Она притворяется, что в доме небесном её, есть вход в облака

Морочит всем голову, блуждая по комнате полной кошмаров ночных
Как мертвые бродит
В мужские палаты заходит, воображая моря

Теперь она одержима
Теми, кто светом обманчивым стены домов отражает
Одержима небесами

И очарованный светом в её руках, наконец
Я могу не прекращая
Страдать, наблюдая, как звёзды огнем полыхают.

– Извините, вы уронили платок.
– Нет.
– Да, он вон там.
– Это не мой.
– Вы должны были поднять платок, и я бы смог представиться и пригласить вас выпить.
– Я не пью, но.. попытка хорошая.
– Я этого раньше не делал.
– Нет, просто раньше вам не отказывали.

– Ты больше не будешь?
– Не буду что?
– Исчезать из виду.

– Не меняйся.

– Я бы не хотел быть твоим врагом.
– Ну, так не будь.
– Вы чертовы вояки. Вы просто кучка придурков. Вы даже не знаете, за что сражаетесь.
– За то, чтобы жить без страха.

– Я отдал бы всю свою честь за тебя. Признал бы поражение, лишь бы быть рядом с тобой.

– Будь ты проклят за то, что я так переживаю! Иди к черту, а потом домой!

– Вернись ко мне. Я возьму тебя туда, где нам ничто не угрожало, где не было бомб падающих с неба, никто не умирал.
– Ты не можешь вернуться назад.
– Мы можем. Ты и я.
– Не по-настоящему.
– Если захотим, то будет по-настоящему.

Не для одиноких гордецов и не для злой луны пишу я на этих брызгах от страниц.
Не для Великих Мертвых с их соловьями и псалмами.
Но для влюбленных.
Для их рук обнявших Вечность.

 

P.S. It’s a great movie! Recommended!

Anunțuri